お知らせ　2020年11月30日

2020年12月12日に下記の通り３つの催しが同時 期にあります。

すべてに参加できない状況なので、選んで参加する予定 です。

オーストリア現代文学ゼミナール　オンライ ン

2020年12月12，13日　15：30−18：30

招待作家は　Daniel Wisser 氏　

https://onsem.info/

2020年度日本独 文学会東海支部総会・冬季研究発表会のご案内

　オンライン

日時：12月12日（土），14時00分より

 1. 総会

議題：1) 理事報告 2) 庶務報告 3) 編集委員会報告 4) 会 計報告 5) 予算案 6) その他の 審議事項・報告事項 7) 役員選挙

2. 研究発表

1)  Marcus Conrad：Geschäfte mit Büchern im 18. Jahrhundert – Das Verlagsarchiv Gebauer in Halle

2)  石橋奈智：ホーフマ ンスタールのテクストにおける塔のイメージと自我の解体 –『塔』のための予備的考察

3)  Oliver Mayer：Online-Unterricht mit Hilfe von Chats interaktiv gestalten

当日10時00分より，総会・研究会と同じZoomミーティングID・パスコードを用いて，『ドイツ文学研究』第52号 の合評会が開催されます。執筆者の方々をはじめ皆さま，ふるってご参加ください。

https://jggtokai.hatenablog.com/

日本比較文学会　第49回 中部大会　プログラム

​

日時：2020年12月12日（土）

場所： オンライン形式（Zoom）開催 　

 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　　　　　　   大会進行： 杉浦 清文（中京大学）

​１２： ５０　　Zoom開室

１３：００　　開会の辞：　平林 美都子（愛知淑徳大学）        

１３：１０−１４：２０　研究発表（発表２５分、質疑応答1０ 分）

13:10-13:45

1.蘇雪林『鳩那羅的眼睛』から見る魔女 像

     発 表：　龔月婷（名古屋大学人文学研究科博士後期課程1年）

司会：　星野 幸代（名古屋大学）

13:45-14:20

2.都市小説と物語構造 　『羊をめぐる冒険』と『ロング・グッドバイ』を中心に

発表：　井𡈽 康仁（藤田医科大学非常勤講師）

司会：　平林 美都子（愛知淑徳大学）

１４：２０　休憩　（２０分）

１４：４０−１６：１０　シンポジウム「水と文学──漱石、川端、福永」

司会・パネリスト： 佐々木 英昭（龍谷大学）

漱石文学における「水」の役割と「自然」

パネリスト： メベッド・シェリフ（龍谷大学）

　　　　　　 『伊豆の踊子』における心の浄化とナルシシズム

                    　　　            〜 母の身体への願望としての温泉〜

パネリスト： 西岡 亜紀（立命館大学）

      　　　　    過ぎ去る記憶〜『幼 年』と『廃市』をつなぐ水のイメージ〜　１６：１０　  休憩　（１０分）

１６：２０　  シンポジウム 　質疑・討論

１６：５５   閉 会の辞：　林　正子（岐阜大学）  

https://hikakubungaku.wixsite.com/chubu/meeting

お知らせ　　2020年11月10日

11月21日　多和田葉子シンポジウム（日本独文学会）オンライン

シンポジウム�W（16:30〜17:45)

（チャンネル１）

言語 を逍遥する詩人、多和田葉子の文学をめぐって

Zur Literatur der Sprach-Wandlerin Yoko Tawada

司会：土屋　勝彦

１．多和田文学におけるハムレット                             齋藤　由美子

２．Der wunde Punkt im Alphabet から「アルファベットの傷口」へ ──多和田葉子の『文字移植』の翻訳における越境                    　　　 谷本　知沙

３．鏡合わせのテクスト−−多和田葉子の『ボル ドーの義兄』およびSchwager in Bordeaux試論　　　　　　　　　　 　　　   　                 越川　瑛理

４．多和田葉子の戯曲 ―DejimaからKafka Kaikoku, Ein Schmetterling fliegt übers Meerへ―　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　    谷口　幸代

５．多和田葉子の小説作品における「語り」について　　　　　　　松永　美 穂

https://jgg.jp/forum/

11月23日18：00−19：30　オンライン

Terezia Mora 朗 読会と対話の夕べ

（ヨーロッパ文芸フェスティバル・東京ゲーテインスティテュート主催）

https://www.goethe.de/ins/jp/ja/sta/tok/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=22000776&

https://www.goethe.de/ins/jp/ja/kul/sup/mor/22025368.html

11月28日　日本オーストリア文学会秋季講演会 

日本オーストリア文学会秋季講演会

（遠隔会議システム「Zoom」を使用し たオンライン開催）

 日時： 2020年11月28日（土曜）17:00-20:00

プログラム：

17:00-17:05  会 長開会挨拶

17:05-17:35  研 究発表動画視聴：

『ホーフマンスタールの詩学における創造的読解について』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阪東知子氏（明治大学非常勤講師）

17:35-17:55 　ラ イブによる質疑応答 

17:55-18:05   休 憩

18:05-18:35 　講 演動画視聴：

„Celan 100 - Celan in einem neuen Jahrhundert.“ 

　　Christine Ivanovic氏 （ウィーン大学）

18:35-18:55   ラ イブによる質疑応答

18:55-19:05　 休憩

19:05-19:35   朗 読動画視聴：　Elias Hirschl氏（作家）

19:35-19:55   ラ イブによる質疑応答

19:55-20:00   会 長閉会挨拶

本講演会に関するお問い合わせは、下記メールアドレスにお願いいたします。

E-Mail: austriabungaku+buero@gmail.com

https://austriabungaku.weebly.com/

12月12、13日　オーストリア現代文学ゼミナール　Daniel Wisser を招待作家として行う。

https://www.onsem.info/

お知らせ　近況報告　2020年10月27日

2020年春からは、コロナ感染症の拡大 を受けて、日本独文学会、日本比較文学会、オーストリア文学会などの春季研究発表会は、残念ながら中止となりました。また3月と9月に予定していたウィーンおよびベルリンへの 出張も中止・延期しました。

10月24日のツェラン・シンポジウムと10月25日の戦後オーストリア文学コロキウムには参加しました。

 
今後の予定としては次の通りです。すべてオンラインです。後日案内しますので、ふるってご参加くださるようお願いします。

11月21日　多和田葉子シンポジウム（日本独文学会）

11月23日　Terezia Mora 朗読会（ヨー ロッパ文芸フェスティバル・東京ゲーテインスティテュート主催）

11月28日　日本オーストリア文学会秋季講演会

12月12、13日　オーストリア現代文学ゼミナール　Daniel Wisser を招待作家として行う。

11，12月の週末は、本務校の各種入試業務や学会編集委員会なども入り結構タイトなスケジュールになりますが、何 とか乗り切っていくつもりです。

お知らせ　2020年3月11日　オーストリア文学　国際コロキウム　（東京大学本郷法文館）

残念ながら中止となりま した。ぜひ機 会を改めて開催されるよう願います。

Internationales Kolloquium Heimatbild in der österreichischen Literatur nach 1945

Ort: Universität Tokyo, Hongo Campus, Faculty of Law & Letters Bldg. 1, Raum 215

Datum: 11. März. 2020 (Mittwoch) Sprache: Deutsch

Anmeldung ist nicht erforderlich.

Rückfragen an die Organisatoren: Jun Yamamoto; Keiichi Maeda

Programm

10:30 Begrüßung und Einleitung

10:40-11:20 Jun Yamamoto (Universität Tokyo) „Deutsches“ Nationalepos? Das Niebelungenlied in der österreichischen Literaturgeschichtsschreibung

11:20-12:00 Atsuhiro Hina (Seijo Universität) Literatur-Industrie und Heimat. Über Ludwig Fickers Kritik an Wolfgang Schneditz und dessen Trakl Sammelband

12:10-12:50 Yukiko Sugiyama (Keio Universität) Wie Stefan Zweig zum „Schriftsteller der Welt von gestern“ wurde. Zur Rezeption Zweigs in Österreich nach 1945

12:50-14:00 Mittagspause

14:00-14:40 Wynfrid Kriegleder (Universität Wien) Österreichbilder in der Exilliteratur am Beispiel von Ernst Lothar

14:50-15:30 Günther Stocker (Universität Wien) Fremde Heimat? Zur österreichischen Heimkehrerliteratur nach 1945

15:40-16:20 Christine Ivanović (Universität Wien) Heimat, Heimat? My country. Ilse Aichinger in Österreich

16:30-17:10 Keiichi Maeda (Ochanomizu Universität) Zur literarischen Symbolisierung und Mythisierung des Österreichischen nach 1945

17:10-17:40 Schlussdiskussion

Das Kolloquium verdankt der Unterstützung des Österreichischen Kulturforum Tokio und des JSPS-Forschungsfonds

⁣

お知らせ　2020年2月18日　龍谷大学オーストリア研究会

と ても興味深い発表でした。その後の歓談も良かったです。

龍 大オーストリア研究会
日 時: 2020年2月18日火曜日14時より（予定）
場 所: 龍谷大学京都深草学舎紫英館2階第3共同研究室

発 表（ドイツ語）:
1) Leopold Federmair :  Über Hertha Pauli, bzw. über ihr
autobiographisches Buch "Der Riß der Zeit geht durch mein Herz"
2) Bertlinde Voegel : "Forschungen zu Kriegskindern und Kriegsenkel in
Österreich"

終 了後、近隣にて懇親会を予定。

龍 谷大学
今 井敦

⁣

お知らせ　2020年2月15日　愛知県立芸術大学シンポジウムとコンサート

さすが芸術大学ならではの催しでした。学生たちのパフォーマンスも良かったです。

■劇 作家ホルヴァートと音楽家ハンス・ガル
　――シ ンポジウム＋レクチャーコンサート――

ナ チ時代に「国外追放者」の姿を描いて問題提起したオーストリアの劇作家ホルヴァートと、彼の戯曲『行ったり来たり』(1934)に 劇中歌を書いて作曲したユダヤ系音楽家ハンス・ガル。現代にも繋がる移民・難民問題を考えながら、復元された劇中歌を一部、生演奏で披露し ます。

　 　　　日時：2020年2月15日 （土）　14：00 開 始 〜17：00　 （開場13：30）
　 　　　場所：愛知県立芸術大学　室内楽ホール　　　　入場無料・予約不要

& Lang;プログラム⟫
■第1部： シンポジウム（14：00〜15：15） 　大塚直（ドイツ文学）×高 山葉子（作曲家）
　 　大塚直（本学准教授）：ネストロイ風の歌付き茶番劇『行ったり来たり』の政治的背景をめぐって
　 　高山葉子（本学非常勤講師）：ハンス・ガルによる劇中歌の復元・編曲について

　■第 ２部：ハンス・ガル作品のレクチャーコンサート（15：30〜16：45） 　演奏：本学大学院生・学部生
　 　１．ピアノのための二十四の前奏曲　作品83か らの抜粋
　 　２．ピアノ三重奏曲　ウィーンのホイリゲのメロディに基づく変奏曲　作品9　
　 　３．リルケの詩による三声部の女声合唱のための三つの歌曲　作品31
　 　４．音楽劇『行ったり来たり』の劇中歌から「フィナーレ」を含む四曲（ピアノ編曲：高山葉子）
◎出 演予定者：長冨将士・千賀さゆり・匂坂実佳・市野梨沙・成田朋加・菰田帆乃香・永井文音・��橋美香・黒川真洋・安成紅音ほか

主 催：愛知県立芸術大学　教養教育・ドイツ語研究室　
共 催：日本独文学会東海支部
■お 問い合わせ：愛知県立芸術大学　芸術情報・広報課　Tel. 0561-76-2851 (平 日9:00〜17:30)

⁣

お知らせ 　ワークショップ　フィリップ・ヴァイス(上智大学　2020年1月30日）

⁣

残念ながら校務と重なり参加できませんでしたが、充実した発表だったと伺いました。

ヴァイスさんは個人的にも知っている作家であり、その5部作はポストモダンの作品集として大い に注目されています。近い将来の来日を期待しています。

Workshop zu Am Weltenrand sitzen die Menschen und lachen von Philipp Weiss

Sophia Universität (Tokyo), Europa-Institut und Abteilung für deutsche Literatur

ワークショップ「フィリップ・ヴァイス作　小説『世界の果て で人々は笑う』を読む」

主催： 上智大学 ヨーロッパ研究所 上智大学文学部ドイツ文学科

Referate und Diskussionen zum fünfbändigen Debütroman Am Weltenrand sitzen die Menschen und lachen (Suhrkamp 2018) von Philipp Weiss (geb. 1982 in Wien).

フィリップ・ヴァイス（1982 年 ウィーン生まれ）の初長編 小説『世界の果てで人々は笑う』（五巻本、ズーアカンプ、 2018 年） を論じる 7 つの発表、およびディスカッション

 30.01.2020 (Donnerstag), 10:00–17:00

Programm

10:00 Begrüßung und Einleitung

10:15–10:45 Assoz. Prof. Dr. Christian Zemsauer (Sophia Universität) Ein Roman als multimodales Netzwerk

10:45–11:15 Dr. Yuichi Kimura Schuber als „Welt“ (oder „Welt“ als Schuber)? – Eine paratextuelle Analyse von Philipp Weiss’ Roman Am Weltenrand sitzen die Menschen und lachen

11:15–11:45 Assoz. Prof. Dr. Masanori Manabe (Tokai Universität) „Kintsugi“ und Ruinenmodellfotoherstellung als Metapher der Machart von Philipp Weiss’ Roman Am Weltenende sitzen die Menschen und lachen

11:45–12:15 Diskussion

12:15–13:45 Mittagspause

13:45–14:15 Hiroyuki Honda, MA Unmöglichkeit des Erzählens. Erdbeben und literarische Aufzeichnungen

14:15–14:45 Prof. Dr. Kentaro Kawashima (Keio Universität) Indirekte Zeugenscha9. Die Atomkatastrophe von Fukushima in Akios Aufzeichnungen

14:45–15:15 Diskussion

15:15–15:30 Pause

15:30–16:00 Cezar Constantinescu, MA (Sophia Universität) Authentizität und Exotismus in den Sprachlandscha9en von Philipp Weiss’ Die Glückseligen Inseln

16:00–16:30 Erich Havranek, MA (Sophia Universität) Orientalismus 2.0. Faszinierend, exotisch, anders – japanische Fantasien in Philipp Weiss’ Am Weltenrand sitzen die Menschen und lachen

16:30–17:00 Diskussion

Veranstaltungsort 場所 Sophia Universität 7-1 Kioi-cho, Chiyoda-ku, 102-8554 Tokyo Raum L-821 (Bibliotheksgebäude)

https://www.sophia.ac.jp/eng/info/access/map/map_yotsuya.html

上智大学 〒102−8554　 東京都千代田区紀尾井町 7−1 中央図書館 L-821

https://www.sophia.ac.jp/jpn/info/access/accessguide/ access_yotsuya.html

Anmeldung ist nicht erforderlich. 参加予約は必要ありません。

Rückfragen an die Organisatoren: お問い合わせは下記の担当者までお願いします：

Christian Zemsauer (Sophia Universität) クリスティアン・ツェムザウアー （上 智大学文学部ドイツ文学科）zemsauer@sophia.ac.jp

Masanori Manabe (Tokai Universität) 眞鍋 正紀 （東海大学国際教育センター）manabe.masanori@gmail.com

https://dept.sophia.ac.jp/is/ei/wp-content/uploads/2019/12/Workshop_Am_Weltenrand_Programm.pdf

お知らせ 　シンポジウム　踊る女性の身体(愛知県芸術劇場）2020年3月　　（残念ながら中止となりました）

⁣

お知らせ　2020年1月