お知らせ　2017年11月25日

2017年　日本独文学会東海支部 冬季研究発表会

お知らせ　2017年11月8日

ヨーロッパ文芸フェスティバル2017　　

·« 欧州理事会開催

駐日EU代表部は、EU加盟国大使館およびEUNIC-Japan（在日EU文化機関）の協力の下、「ヨーロッパ文芸フェスティバル」を初めて開催いたします。第1回の今年はEU加盟11カ国が参加し、欧州と日本の作家や翻訳者および識者が、朗読、対談、パネルディスカッション等に参加します。また、EUNIC-Japanが主導する最終日には、「翻訳」というテーマをめぐり、さらに多くの国が参加するイベントやディスカッションも予定されています。4日間にわたるさまざまなイベントを通じて、ヨーロッパ現代文学の魅力をお届けします。

日時：11月23日（木・祝）〜26日（日）

会場：駐日EU代表部、ゲーテ･インスティトゥート東京、代官山 蔦屋書店、アンスティチュ・フランセ東京
入場料：無料（要事前申し込み）

http://eumag.jp/event/g112317/

https://eulitfest.jp/

オーストリア現代文学ゼミナールのお知らせ

招待作家：ラインハルト・カイザー・ミューレカー氏

場所：野沢温泉　旅館さかや

期間：2017年11月10−12日

ＨＰ：http://www.onsem.info/

http://www.austrianculture.jp/category/literatur.html

お知らせ　2017年10月20日

オーストリア作家朗読会へのご招待

日時：2017年11月6日（月曜）18：00−19：30

場所：名古屋学院大学　名古屋キャンパス白鳥学舎　希館5階512号会議室

http://www.ngu.jp/outline/campus/nagoya/

現代オーストリアの若手有望作家ラインハルト・カイザー＝ミューレカー氏の朗読会を行いますので、どうぞふるってご参集ください。2016年度ドイツ書籍賞を受賞した『よそよそしい心、暗い森』から朗読していただきます。文明に浸食されていく農村社会の状況を田舎の兄弟の視点から冷徹に描いた作品です。

また首都大学東京の園田教授のもとに独文科で作成された、日本語の翻訳テクストも配布します。（ドイツ語、討論については適宜通訳します）

https://de.wikipedia.org/wiki/Reinhard_Kaiser-M%C3%BChlecker

http://www.onsem.info/

Einladung zur Lesung von Reinhard Kaiser-Mühlecker

Zeit: von 18 Uhr bis 19.30 am 6. November 2017 (Montag)

Ort: Sitzungsraum 512,  5. Stock im Nozomi-kan, Shirotori-Gakusha, Nagoya-Campus, Nagoya Gakuin Universität

Hiermit möchte ich Sie zur Lesung von R. Kaiser-Mühlecker herzlich einladen.  Er ist ein aussichtsreicher Autor, dessen Werk „Fremde Seele, dunkler Wald“ (2016) auf die Shortliste des deutschen Buchpreises gelangte und er selbst vorlesen wird. Dabei wird die jap.  Übersetzung verteilt, die unter der Leitung von Prof. Sonoda an der Metropolitan-Uni Tokio gemacht wurde, und eventuell wird die Diskussion ins Japanisch übersetzt.  

„Wie er aus der hilflosen Stummheit, die seine Protagonisten anfällt, Literatur macht, ist virtuos.“ („die Zeit“)

お知らせ　2017年8月20日

国際シンポジウム「インターカルチュラリティと日本」

（科研費基盤研究Ｃ「ドイツ語圏現代文学における間文化性の研究」による）

日時：2017年10月14日（土曜日）13時―18時

場所：名古屋学院大学名古屋キャンパス希館2階201号教室

招待作家：リディア・ミッシュクルニク、アン・コッテン、

レオポルト・フェダマイア、ツヴェタ・ゾフロニーヴァ

http://www.ngu.jp/outline/access.html

http://www.ngu.jp/outline/campus.html

http://www.ngu.jp/english/outline/access.html

http://www.ngu.jp/english/outline/location.html

司会：土屋勝彦（名古屋学院大学）
通訳：オリバー・マイアー（愛知教育大学）　
通訳補佐：徳永恭子（近畿大学）
テクスト翻訳者：鈴木仁子（椙山女学園大学）、水守亜季（南山大学）、
                      山尾涼（広島修道大学）、細井直子（フリー）

第一部　インターカルチュラリティと日本　13時―15時15分

13：00−13：05　はじめに　趣旨説明

13：05−13：25　アン・コッテン　報告

13：25−13：45　リディア・ミッシュクルニク　報告

13：45−14：00　質疑応答（15分）

14：00−14：20　ツヴェタ・ゾフロニーヴァ　報告

14：20−14：40　レオポルト・フェダマイア　報告

14：40−14：55　質疑応答（15分）

14：55−15：15　全体討論（20分）

15：15−15：30　休憩

第二部　作品朗読　15時30分―18時

15：30−15：50　　フェダマイア

15：50−16：10　　ゾフロニーヴァ

16：10−16：30　　質疑応答（20分）

16：30−16：50　　ミッシュクルニク

16：50−17：10　　コッテン

17：10−17：30　　質疑応答（20分）

17：30−18：00　　全体討論（30分）

作家紹介

リディア・ミッシュクルニク：1963年クラーゲンフルト生まれのオーストリア作家。ウィーン芸術アカデミーで映画・舞台芸術を専攻・修了。1991年よりフリーの作家活動。8冊の小説・物語、ザビーネ・ショルとの共作4冊、アンソロジーや新聞雑誌の記事も多い。オーストリア文学奨励賞、カネッテイ奨励賞など受賞。ウィーン在住。

http://www.lydiamischkulnig.net/

アン・コッテン：1982年アメリカ合衆国アイオワ州生まれの英独バイリンガル詩人。ウィーン大学独文学修了。2006年より作家活動。10冊の詩集・エッセイ。シャミッソー賞、クロップシュトック賞、フーゴ・バル賞など受賞。ベルリンとウィーンに在住。

https://www.perlentaucher.de/autor/ann-cotten.html

http://www.suhrkamp.de/autoren/ann_cotten_5973.html

レオポルト・フェダマイア：1957年上部オーストリア州生まれの作家、翻訳家、エッセイスト。多言語話者。ザルツブルク大学独文にて博士号取得。フランス、ハンガリー、ラテンアメリカなどに滞在。22冊の小説・エッセイ。25冊の翻訳書。現在広島大学文学研究科教授。

http://www.begleitschreiben.net/?s=leopold+federmair

ツヴェタ・ゾフロニーヴァ：1963年ブルガリア生まれの越境詩人。多言語話者。物理学を専攻後、文学と科学の関係について研究、ベルリン自由ラジオ局文化局員勤務後、アメリカ、カナダ、イギリスなどに研究滞在。7冊の詩集、多くのアンソロジーにエッセイや詩を寄稿・出版。ドイツ語、英語、ブルガリア語で執筆。ベルリン在住。

http://www.tzveta-sofronieva.de/

Das Symposium “Interkulturalität und Japan“

an der Nagoya Gakuin Universität

Zeit: von 13 bis 18 Uhr am 14. 10. 2017 (Samstag)
Ort: Raum 201, 2 Stock, Hoffnungsgebäude (Nozomi-kan) an der Nagoya Gakuin Universität
Eingeladene Autoren: Lydia Mischkulnig, Ann Cotten, Tzveta Sofronieva, Leopold Federmair

Moderator: Masahiko Tsuchiya

Dolmetscher: Oliver Mayer   Hilfskräfte: Kyoko Tokunaga

Übersetzerinnen: Hitoko Suzuki, Aki Mizumori, Ryo Yamao, Naoko Hosoi

Der erste Teil: Interkulturalität und Japan

13：00−13：05　Vorrede (Tsuchiya)

13：05−13：25　Vortrag von Ann Cotten

13：25−13：45　Vortrag von Lydia Mischkulnig

13：45−14：00　Fragen und Antworten

14：00−14：20　Vortrag von Tzveta Sofronieva

14：20−14：40　Vortrag von Leopold Federmair

14：40−14：55  Fragen und Antworten

14：55−15：15　Diskussion

15：15−15：30　Pause

Der zweite Teil: Lesungen

15：30−15：50　　Federmair

15：50−16：10　　Sofronieva

16：10−16：30　　Fragen und Antworten

16：30−16：50　　Mischkulnig

16：50−17：10　　Cotten

17：10−17：30　　Fragen und Antworten

17：30−18：00　　Gesamtdiskussion

お知らせ　2017年8月19日

日 本 オ ― ス ト リ ア 文 学 会

2017 年 秋 季 例 会

日時：２０１７年９月２９日（金）１５：００−１７：００

会場： 【※日本独文学会会場とは異なります。ご注意下さい。】

広島オフィスセンター（JR 広島駅から徒歩７分）第２会議室 〒732-0805 広島県広島市南区東荒神町 3-35

〈プ ロ グ ラ ム〉

会長挨拶  土屋 勝彦  　　　司会 鈴木 伸一

講 演 １． 文化の病いと〈人間〉獣 ― ニーチェ、フロイト、カフカ     山尾 涼

2010 年名古屋大学大学院文学研究科後期博士課程ドイツ文学専攻満期退学、同年同大学にて博士（文学）取 得。2014 年から松山大学法学部特任准教授、2016 年より広島修道大学人文学部助教に着任、現在に至る。主 な単著に『カフカの動物物語―〈檻〉に囚われた生』水声社（公益財団法人ドイツ語学文学振興会 2014 年度 刊行助成）、『ドイツ語でチャレンジ』第三書房など。

２． リヒャルト・シュトラウスとホーフマンスタール  ― ホーフマンスタールのワーグナーからの影響について―    三宅 新三

1951 年、岡山県岡山市生まれ。現在は岡山大学名誉教授、ノートルダム清心女子大学非常勤講師。専攻はオ ペラ表象論、ドイツ文学。著書に『ヴァーグナーのオペラの女性像』（鳥影社・ロゴス企画部）、『モーツ ァルトとオペラの政治学』（青弓社）、『リヒャルト・シュトラウスとホーフマンスタール』（青弓社）な ど。
……………………………………………………………………………………………………

お知らせ　2017年8月15日

お知らせ　2017年6月11日

お知らせ　2017年6月11日

日本比較文学会全国大会シンポジウムのお知らせ

日時　２０１７年６月１７日（土）、１８日（日）
場所　山形大学　小白川キャンパス
　　　人文社会科学部（旧「人文学部」）１号館

6月18日（日）
13:30―16:30　《シンポジウム》 （301教室）
森鴎外と多和田葉子――日独越境者の言語意識と文化受容――
司会　名古屋学院大学　土屋勝彦
報告　早稲田大学　　松永美穂
報告　岐阜大学 　　林正子
報告　徳島大学 　　依岡隆児
報告　筑波大学（院）越川瑛理

http://nihon-hikaku.org/katsudo/katsudo1.html

http://nihon-hikaku.org/katsudo/Taikai%20Poster.pdf

お知らせ　2017年5月10日

日 本 オ ー ス ト リ ア 文 学 会

 2017年度春季総会・講演会

日 時： ２０１7年５月２８日（日）１３：１５〜１６：００    

会 場： 日本大学文理学部 ３号館 ３４１０教室  〒156-8550 東京都世田谷区桜上水 3-25-40         京王線 下高井戸あるいは桜上水下車 徒歩８分                        

〈 プ ロ グ ラ ム 〉                       

 I.   総会（１３：１５〜１４：００）                               

司会  桂 元嗣      座長推挙      会長挨拶     須永 恆雄     

委員会報告   庶務・会計・企画・編集・文献・広報  その他

II.  第１3回日本オーストリア文学会賞授賞式（１４：００〜１４：３０）   審査経過報告              選考委員会委員長    小松 英樹 

単行本部門：神品 芳夫氏 『リルケ 現代の吟遊詩人』、

金関 猛氏 『ウィーン大学生フロイト―精神分析の始点』          

論文部門：該当なし

III.  講演会（１４：３０〜１６：００）         

ホーフマンスタール『ルツィドール』および『アラベラ』の「手紙」をめぐる表現について

小野間 亮子 氏（元東京藝術大学非常勤講師） 

ムージル、愛の詩人   大川 勇 氏（京都大学大学院教授）

http://austriabungaku.jp/

お知らせ　2017年5月10日

日 本 独 文 学 会 第 71 回 総 会 春 季 研 究 発 表 会

2017年 5月 27日（土）・28日（日） 第 1日 午前 10 時より 第 2日 午前 10 時より

会場 日本大学文理学部

第 2日  5月 28 日（日）

シンポジウム I（10:00〜13:00） A会場（3505 教室）

ポスト・ハプスブルク神話 ―グローバリゼーションとローカルな土着性の狭間に動く オーストリア現代文学 Nach dem Habsburgischen Mythos - Zeitgenössische österreichische Literatur zwischen Globalisierung und lokaler Verwurzelung

司会：土屋 勝彦

1. オーストリア現代文学ゼミナールと日本における オーストリア文学研究      真道 杉

2. Zurück in den Habsburger Mythos?  Über den komplexen Zusammenhang von Schreiben und Reisen  im Werk von Peter Rosei     Walter Vogl

3. 現代オーストリア文学における周縁からの世界の見方 ―グローバルとローカルの間で           徳永 恭子

4. Offene Grenzen. Flucht und Vernetzung, Aufbruch und Migration  in der österreichischen Gegenwartsliteratur      Martin Kubaczek

http://www.jgg.jp/pdf/updata/2017F_Programm_170413.pdf

お知らせ　2017年5月10日

日本比較文学会 第 42 回中部大会のご案内

日時：２０１7 年 5 月 13 日（土） 場所：名古屋大学文系総合館カンファレンスホール 〒４６４-８６０１ 名古屋市千種区不老町 地下鉄名城線「名古屋大学」駅下車 名古屋大学ＨＰ 東山キャンパスマップ Ｂ４�Cの建物です。 http://www.nagoya-u.ac.jp/access-map/index.html/

 大会進行：  中京大学   杉浦 清文 １３：００  開会の辞： 愛知県立大学 松本 三枝子

 １３：１０−１４：４０  研究発表（発表 30 分、質疑応答 10 分）   1. ユートピアへの眼差し ―「アサイラム」と「アジール」をとおして―       発表：加瀬佳代子（金城学院大学） 司会：藤岡伸子 （名古屋工業大学）    2. 莫言文学における川端康成の受容―文学の動物表象をめぐって― 発表： 谷 金榜（名古屋大学大学院） 司会： 星野 幸代（名古屋大学） （休憩 10 分）

 １５：００−１７：３０ シンポジウム「巷説と文学」 司会：金城学院大学 小松史生子 パネリスト： 斎藤喬（南山宗教文化研究所） 今井秀和（国際日本文化研究センター機関研究員） 中川千帆（奈良女子大学）

 １７：３０        閉会の辞： 岩田和男（愛知学院大学） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ １７：２０  総会（会計監査報告）    名古屋大学 星野 幸代 １８：００  懇親会     司会： 林 正子  （グランピアット山手通店：名古屋市昭和区 1-24 052-834-8973） 【日本比較文学会会員以外の方々のご来場も歓迎いたします。

http://nihon-hikaku.org/shibu/chubu.html

http://hikakubungaku.wixsite.com/chubu