本日から金曜日まで、立命館大学大学院先端総合学術研究科教授の西成彦氏が集中講義で本学に滞在されますので、最終日の8月10日(金曜日)午後4時より下記のようなテーマで講演と意見交換の夕べを行います。この機会にふるってご参集ください。なおその後、有志で懇親会も行います。

講演と懇話の夕べ−西成彦氏を囲んで

日時：8月10日(金曜日)午後4時から6時まで

場所：名古屋市立大学人文社会学部国際文化学科会議室(515号室)

テーマ：「日本語の隣人たち」

日本語を複数言語使用の一部として文学的に用いた作家たちをとりあげます。

森鴎外『舞姫』、同『鼠坂』、佐藤春夫『女誡扇奇譚』『霧社』、石川達三『蒼氓』、

湯浅克衛『カンナニ』、中島敦『マリヤン』、知里幸恵『アイヌ神謡集』、呂赫若『隣居』、

邱永漢『密入国者の手記』、テレサ・ハッキョンチャ『ディクテ』、多和田葉子『旅をする裸の眼』などを扱います。

西成彦氏のプロフィール：
http://www.ritsumei.ac.jp/acd/gr/gsce/s/nm01/index.htm

新刊書紹介：
　鈴木仁子さんの個人訳によるゼーバルト・コレクションの新刊書が出ました。『土星の環』(白水社）です。これで『アウステルリッツ』、『移民たち』、『目眩まし』に引き続いて4巻が出揃いました。

出版社からのコメント：

　＜私＞はイギリス南東部を徒歩で旅し、過去何世紀にもわたる様々な破壊の跡を目にした。海辺で、資料館で、＜私＞の連想は、帝国主義時代のオランダの過去、ワーテルローの戦場跡を訪れた記憶、バルカン半島における虐殺の歴史、アフリカ大陸でのベルギーの搾取や略奪などへと続いていく。
　＜私＞は旅先で多くの人びとと出会い、過去の様々な人びとを想起し、その生涯を辿る。コンゴで植民地主義の狂気を目の当たりにし、『闇の奥』を書いたコンラッド、「理想の国民」たる蚕を偏愛した西太后、フランス革命前後の激動をくぐり抜け、回想録『墓のかなたから』を書いたシャトーブリアン......。
　最後に＜私＞は、中国からヨーロッパにもたらされ、各国で国家事業として育成された養蚕に思いをはせる。養蚕を国家意識高揚に結びつける企図は、百年後ナチによっても鼓舞されていた......。
　思索や連想の糸がたぐられ、ヨーロッパ帝国主義による破壊と自然がもたらした災厄、古今の文人たちの生涯を辿っていく。誰も振り返らない往古の出来事、忘れられた廃墟が、時空を超えて呼び戻される。境界がなく、脱線と反復を真骨頂とする、ゼーバルト独自の世界。解説=柴田元幸

http://www.literaturhaus.at/autoren/M/L-Mischkulnig/bio.html

さて、次回の研究会は、大分先になりますが、下記の日程でまたフロイトを扱いますのでふるってご参集ください。

第三回フロイト読書会

日時：7月21日（土曜日）午後4時から
場所：名古屋市立大学人文社会学部国際文化学科会議室
テーマ：フロイト「トーテムとタブー」（後半）
報告：須藤勲氏（名古屋大学大学院博士後期課程）

ドイツ現代文化研究会の案内　（5月23日）
前回のフロイト読書会では、福岡麻子さんのご報告で、「トーテムとタブー」の前半を扱いました。成立と構成、まえがき、�J近親性交忌避、�Kタブーと感情のアンビヴァレンツという構成にしたがって、原典からの引用を含めて、とても丁寧で詳細な報告をしていただき、ありがとうございました。この論文は、精神分析学と民族心理学との接点をはかる重要な著作で、フロイト理論の原点とも呼べるものです。未開人と神経症患者との精神生活における一致点という副題からも覗えるようにタブーと強迫の一致性について考察した興味深い論考です。両価性というキーワードによって欲動の機制が明快に論述されているように見えながら、その記述のあり方は複合的で屈折しているところが散見されます。しかし母権制や父権制、宗教の根源的問題を析出しようとする意欲的な仮説はスリリングで啓発に富むもののように思われます。次回には後半を扱い、「原父殺し」の本質的問題に入りますが、前半はいわばその前提となる議論が展開されています。

　なお、次回のフロイト読書会は、7月21日（土曜日）午後4時から行います。報告は須藤勲さんにお願いしました。どうぞよろしくお願いします。

　次回の研究会では、来週の土曜日に作家朗読会を行いますので、ふるってご参集ください。朗読テクストは、Nachleben（eine ueberarbeitete Version des Siegertextes vom Floriana-Preis）です。添付書類としてお送りします。

作家朗読会：リヒャルト・オーバーマイアー氏（Richard Obermayr）

日時：6月2日（土曜日）午後4時から6時まで

場所：名古屋市立大学人文社会学部国際文化学科会議室

Text: Nachleben

　Obermayr氏は1970年生まれで、"Der gef?lschte Himmel"(Resideny Verlag) 1998で注目された気鋭の若手作家です。オーストリア大使館文化参事官のZemsauer氏も一緒に来られます。

http://www.richardobermayr.at/

http://www.literaturhaus.at/autoren/O/R-Obermayr/bio.html

Selbstverh?re und Mitwisser im Stift: Literaturwettbewerb Floriana

Von "Literatur und Verbrechen" handelten die Texte beim kleinen, feinen Wettbewerb in St. Florian: Der Siegerbeitrag von Richard Obermayr ?berstrahlte die Konkurrenz
------------------------------------------------------------------------
St. Florian - "Es darf nur einen Mitwisser geben, mich", hei?t es in Werner Koflers Konkurrenz. In diesem mit Versatzst?cken des Krimis spielenden Roman f?hrte der K?rntner Autor 1984 die literarische Besch?ftigung mit dem Thema Verbrechen in lichte H?hen. Allerdings verga? sein Protagonist in seinem Furor: Schon der Text ist ein gef?hrlicher Mitwisser, vom Leser ganz zu schweigen.

?hnliches trug sich vergangenes Wochenende beim Wettlesen um den Literaturpreis Floriana im Augustiner-Chorherrenstift St. Florian zu. Der Rahmen des schmucken Gartensaals, in dem neun Autorinnen und Autoren aus ?sterreich, Deutschland und der Schweiz um Preise lasen, erwies sich als tr?gerische Idylle: Im Herzen der meisten vorgestellten Texte lauerte Finsternis.

Auch oder gerade weil es hier, wie bei Kofler, allenfalls vordergr?ndig um Morde und andere Straftaten ging. Das vom r?hrigen Organisationsteam Klaus und Charlotte Liedl ausgegebene Motto "Literatur und Verbrechen" n?tzten viele Teilnehmer, um einen tiefen Blick ins Innere ihrer Figuren zu werfen. Verbrechen finden schlie?lich immer zuerst im Kopf statt. Manche tun es nur dort.

So gestaltete sich der von einer raren Sprachmacht zeugende Siegertext des Ober?sterreichers Richard Obermayr als Selbstverh?r eines Pistolensch?tzen, der mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit gar kein Verbrechen begangen hat. Auch wenn der in der Tradition der Moderne zu verankernde Text bewusst nie ganz klar wurde, lie? sich irgendwann erahnen: Hier erfindet jemand ein gro?es Ereignis, um dadurch sein ereignisloses Dasein vor sich selbst zu legitimieren.

Der in Literaturzirkeln seit Jahren als ganz Gro?er von morgen beraunte Obermayr lie? diesen groben Handlungsverlauf in seinem virtuos gearbeiteten Text freilich nur zwischendurch aufblitzen. "Es gab keinerlei Reihenfolge, kein Nacheinander von Ereignissen", hei?t es darin einmal. Man konnte in dieser Hinsicht ein stilles, wenngleich nicht minder abgr?ndiges ?quivalent zu den Filmen David Lynchs erkennen. Oder auch eine melancholische Textmaschine, die sich nicht entscheiden will oder kann, ob sie um sich selbst kreisen oder Sinn generieren soll.
Im Zentrum des noch unpublizierten Textes steht das Problem der Erinnerung. Immer wieder blitzen grandiose Bilder auf, etwa wenn die der Figur verloren gegangene Vergangenheit eines Tages in Gestalt eines Hundes wieder auftaucht. Dadurch wird ein Selbstverh?r angeregt, das wenig zutage bringt und nur umso verst?render ausf?llt. Vielleicht darf der Leser darin auch eine Parallele zum eigenen, folgenlos dahinflie?enden Leben erkennen, mit dem man sich lieber nicht eingehend besch?ftigt.
Obermayrs Beitrag ?berragte mit seinem Sprach- und Reflexionsniveau die Konkurrenz. Aber auch das restliche Teilnehmerfeld, in dem sich auch der Bachmann-Preis-Tr?ger 2005, Thomas Lang, Michael Stavaric oder Lydia Mischkulnig befanden, pr?sentierte teils qualitativ Hochwertiges.
Adam, Eva und Lilith
Die aus K?rnten stammende Mischkulnig etwa verwirrte auf anregende Weise mit einem Text aus der Sicht einer psychotischen Frau, die - von ihrem Mann verlassen - zur Stalkerin wird. Zus?tzlich aufgeladen wurde der Text durch seine Bez?ge zur Geschichte von Adam, Eva und Lilith. Obwohl sich J?rg Amann, der als Sieger der letzten Floriana 2004 in der Jury sa?, zun?chst Sorgen um die Autorin machte, ergab das den dritten Platz. Die mitzufavorisierenden Stavaric und Lang gingen hingegen leer aus. Der Ausschnitt aus dem Roman Stillborn, den Ersterer las, war Teilen der nebst Amann aus Peter Huemer, Erika Pluhar, Ingeborg Sperl und Anton Thuswaldner zusammengesetzten Jury zu trostlos und d?ster. Langs Text wiederum wurde weniger auf seine literarische Qualit?t abgeklopft als auf die Frage, wie stark er sich aus den Wirtschaftsverbrechen von Franz Josef Strau?' Sohn Max speist (ziemlich). (Sebastian Fasthuber/ DER STANDARD, Printausgabe, 13.11.2006)
>>>Unsichtbarer Sieger: Richard Obermayr Unsichtbarer Sieger
Richard Obermayr gewann in St. Florian
Die Gesetze des Marktes wollen, dass man als Autor mindestens alle zwei, drei Jahre ein Buch zu ver?ffentlichen hat. Sonst existiert man nicht. Der 36-j?hrige Richard Obermayr ist so ein Unsichtbarer.
Dennoch z?hlt er zu den bemerkenswertesten j?ngeren Belletristen dieser Tage. Und das mit nur einer einzigen Buchver?ffentlichung: 1998 erschien bei Residenz der Roman Der gef?lschte Himmel, der sich mit seiner bildm?chtigen Sprache auch zu einem beachtlichen Verkaufserfolg entwickelte. Seitdem: Schweigen. Bis zum Abschluss des Romanprojekts, an dem er seit acht Jahren arbeitet. (fasth/ DER STANDARD, Printausgabe, 13.11.2006)

　　いよいよ今週の金曜日に、第二回のフロイト輪読会を行いますので、どうぞふるってご参集ください。
第二回フロイト読書会
日時：5月11日（金曜日）午後5時30分から（曜日と時間帯が通常と異なりますのでお間違えのないようお願いします）
場所：名古屋市立大学人文社会学部国際文化学科会議室（5階515号室）
テーマ：フロイト「トーテムとタブー」（前半）
報告：福岡麻子氏（名古屋大学大学院博士後期課程）

　前回のショル氏の朗読会は、参加者数が少なかったのは残念でしたが、日本に関するいくつかのエッセイを伺い、懇親会を含め、「日本的なるもの」をめぐって活発な意見交換ができました。参加していただいた方々にはこの場を借りてお礼申し上げます。彼女のエッセイにも、作品と同様に、音楽的なリズムと音調を感得することができました。

作家講演会：サビーネ：ショル氏

日時：4月28日（土曜日）午後4時から

場所：名古屋市立大学人文社会学部国際文化学科会議室（515号室）

テーマ：Sprachlos in Japan 日本の社会と文化をめぐるエッセイ
Einladung zur Lesung von Sabine Scholl, die oesterreichische Schriftstellerin ist.
Zeit: von 16 bis 18 Uhr am 28. April 2007
Ort: im Sitzungsraum （Nr.515）　der Abteilung fuer die internationale Kulturwissenschaft an der Staedtischen Uni Nagoya

Thema: Sprachlos in Japan

http://sabinescholl.com/

新刊書紹介：

メンバーの神谷裕子さんから寄贈していただいた本『異文化理解の諸相』（近代文芸社）を紹介します。「ゲルマニスティネンの会」東海支部のメンバーとして、「現代ドイツ語圏女性文学研究会」の活動も行っている方々が日頃の研究と結びつけながら、異文化理解をめぐって様々な形で考察した興味深い論集です。ぜひ一度手にとってご覧ください。

目次：（敬称略）

異文化に生きる女性・・・内田イレーネ

聖エリーザベトのスペクトル・・・神谷裕子

「橋」としてのハイネ・・・立川希代子

アンナ・ゼーガースとメキシコ・・・神田和恵

ろう者の世界ーことば・教育・多様性・・・山田やす子

　
次回の研究会を下記の要領で行いますので、どうぞふるってご参集ください。手帳などにメモしていただくと幸いです。

作家講演会：サビーネ：ショル氏

日時：4月28日（土曜日）午後4時から

場所：名古屋市立大学人文社会学部国際文化学科会議室

テーマ：日欧比較文化論的なもの

　4月より作家のザビーネ・ショル(Sabine Scholl)さんが本学の客員教授として再び来られます。期間は4月から7月までの４ヶ月間です。この機会に2，3度講演会や朗読会を行うつもりです。まずは、"Sprachlos in Japan" (Sonderzahl Verlagsgesellschaft) 2006 という前回の名古屋滞在を中心にまとめた日本に関するエッセイを中心として、日欧比較文化論的なお話を伺います。今回の滞在では名古屋のブラジル人移民問題についても調査したいとのことです。皆さんと再会するのを楽しみにしています。

http://sabinescholl.com/

第二回フロイト読書会

日時：5月11日（金曜日）午後5時30分から（曜日と時間帯が通常と異なりますのでお間違えのないようお願いします）

場所：名古屋市立大学人文社会学部国際文化学科会議室

テーマ：フロイト「トーテムとタブー」（前半）

報告：福岡麻子氏（名古屋大学大学院博士後期課程）

作家朗読会：リヒャルト・オーバーマイアー氏（Richard Obermayr）

日時：6月2日（土曜日）午後4時から

場所：名古屋市立大学人文社会学部国際文化学科会議室

　オーストリア作家のR.オーバーマイアー氏が来日するのを機会に本学で朗読会を行います。

http://www.richardobermayr.at/

http://www.literaturhaus.at/buch/buch/rez/obermayr/bio.html

　昨日のフロイト読書会は、フロイト「不気味なもの」をめぐって山口庸子さんから、丁寧なご報告がありました。heimlichとunheimlichの語源的探求、事例研究としてのホフマン『砂男』『悪魔の霊液』分析、「抑圧されたもの」を「不気味なもの」たらしめる他の用件：体験と文学の区別という項目に分けてフロイトの当該論文を紹介され、さらにキットラー『我らの自我の幻想と文学心理学』の紹介、ホフマン『砂男』の作品解釈に進むという構成でした。明確な論理構成で話され、それに触発される形でその後の討論でも活発な意見交換ができ、いろいろと勉強になりました。参加してくださった皆様にお礼申し上げます。
　また、ボン大学教授Wetzel氏の講演会（24日）は、WendersとHandkeの共同映画について、映画論、メディア論、精神病理学、心理学、構造主義詩学などの知見を縦横に踏まえながら論じたものでした。持参されたマックPCのCDが読めないとの事で、プロジェクターでの映像が見れなかったのは残念でしたが、活発な質疑応答と意見交換もでき、その後の懇親会でも、明朗闊達なお人柄ゆえに談論風発の楽しい夕べを過ごすことができました。デリダの翻訳者としても知られており、ご関心の向きは彼のHPをご覧ください。http://www.inframedialitaet.de/